Filmska adaptacija koja je što bliža originalnoj priči uvijek nailazi na odobravanje filmskih kritičara. Ali gledatelji imaju svoje preferencije, pa su mišljenja o istoj slici uvijek dijametralno suprotna. Odabrali smo filmove koje kritičari vole, ali publika mrzi. Pokušali su sažeto formulisati razloge neslaganja između javnosti i stručnjaka iz svijeta kinematografije.
Lolita 1997
- Žanr: Drama, Romansa
- Ocjena: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- Režija: Adrian Line
Skandalozni film, zasnovan na romanu Nabokova, prikupio je oskudnu blagajnu na blagajnama. Prvo, to se gotovo nije prikazivalo u bioskopima, jer su se bojali negativne reakcije društva. Zapravo, prema radnji, ljubavna veza nastaje između 12-godišnje djevojčice i odraslog muškarca. Drugo, sami gledaoci nisu bili željni promatranja nemoralnih sloboda. Ali kritičari su pohvalili filmsku adaptaciju, smatrajući je najboljom u to vrijeme.
Spy Kids 2001
- Žanr: znanstveno-fantastični, akcijski
- Ocjena: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 5,5
- Režija: Robert Rodriguez
Prilično zanimljiv slučaj kada tačno publika misli da je film glup i dosadan. A filmski kritičari, naprotiv, smatraju da je sama ideja filma i njegova realizacija vrlo kvalitetna. Prosudite sami: roditelji, bivši špijuni, su oteti, a njihova će djeca morati spasiti tatu i mamu. U svom naoružanju imaju gomilu špijunske opreme koju počinju koristiti. Kao rezultat, mišljenje ljubitelja filma iznosi 5,5, a kritičara 93%.
Peter Pan 2003
- Žanr: fantazija, ljubav
- Ocjena: KinoPoisk - 7,4, IMDb - 6,8
- Režija: P.J. Hogan
Kritičari su se međusobno nadmetali kako bi pohvalili filmsku adaptaciju poznate bajke. Voljeli su sve: i vizuelne slike i tačnost filmske adaptacije originalne priče. Publici je i ova bajka među najdražim, ali glumačka postava apsolutno se nije svidjela. Jedini prepoznatljivi lik je Jason Isaacs, koji je glumio Luciusa Malfoya u Harry Potteru. Stoga se slika najčešće prikazivala u polupraznim bioskopima.
Ispod kože (2013)
- Žanr: horor, fantazija
- Ocjena: KinoPoisk - 5,8, IMDb - 6,3
- Režija: Jonathan Glazer
Još jedan zabavan film koji kritičari obožavaju, ali gledatelji mrze. Stručnjaci su slici dali ocjenu 85%, smatrajući je konceptualno meditativnom i zanimljivom. Prema gledateljima, na ekranu se odvija vizuelna akrobacija. Ne postoji veza između onoga što se događa, radnja je dugotrajna i viskozna, a eminentni glumci jednostavno ne "izvlače" svoje uloge. Jednom riječju, slika nije ušla u publiku.
Živio Cezar! (Zdravo, Cezare!) 2016
- Žanr: Drama, Komedija
- Ocjena: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 6,3
- Režija: Ethan Coen, Joel Coen
Rekordi braće Coen uključuju 4 statuete Oscara, što govori o poštovanju javnosti i ljubavi filmskih kritičara. Ali publika je ovu sliku prepoznala kao neuspješnu. Po njihovom mišljenju, nerazumljiva upućivanja na druga djela čine ionako nejasnu radnju još zbunjujućom. Stoga prodaja blagajni nije bila impresivna. Ali kritičari su se stopili u ekstazi, smatrajući da je slika dostojna. A radnja je zamršena, posebno za promišljenog gledatelja.
Život Davida Galea 2003
- Žanr: triler, drama
- Ocjena: KinoPoisk - 8,1, IMDb - 7,6
- Režija: Alan Parker
Još jedan paradoks dijametralno različitih mišljenja kritičara čija procjena iznosi 19% i gledatelja koji su rejting podigli na 7,6. Kritičari nisu voljeli nepotrebne detalje, pretjerano vrijeme i predvidljivu radnju. Publiku je, s druge strane, zaintrigirala sudbina junaka, neočekivani zaokreti i napeto očekivanje raspleta. Stoga je slika postala hit i čvrsto se učvrstila u odabiru filmofila.
Noah 2014
- Žanr: Drama, Avantura
- Ocjena: KinoPoisk - 6,7, IMDb - 5,7
- Režija: Darren Aronofsky
Prema gledateljima, slobodno tumačenje je neprihvatljivo u pitanjima vjere. Noina barka je biblijska priča i njezina je prilagodba moguća ako se pridržavate tačne korespondencije. Stoga slika nije postala izvanredna, jer je sadržavala besplatna tumačenja i bila je prepuna patosa. Kritičari su više podržavali filmsku adaptaciju, vjerujući da su redatelj i glumci uspjeli pravilno prenijeti biblijsko značenje.
Loši poručnik: Luka poziva - New Orleans 2009
- Žanr: Drama, kriminal
- Ocjena: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- Režija: Werner Herzog
Još jedan "referentni" film koji kritičari obožavaju, ali publika mrzi. U priči, policajac koji prodaje drogu dobiva novi zadatak. Ali hoće li to moći ispuniti, budući da je zagaren u poroke čak i više od kriminalaca. Publika je smatrala da je junak beskoristan, a sam film teško je percipirati. Kritičari su, s druge strane, doslovno ludi za slikom, dodijelili su joj 85% glasova.
