- Originalni naziv: Zlatni glasovi
- Država: Izrael
- Žanr: komedija, drama, melodrama
- Producent: E. Ruman
- Svjetska premijera: 25. septembra 2019
- Premijera u Rusiji: 3. novembra 2020. ("Volga")
- Uloge: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich i drugi.
- Trajanje: 88 minuta
Voiceover je dirljiva lirska komedija o usponima i padovima sredovječnog bračnog para iz Rusije koji se preseljava u Izrael u potrazi za boljim životom. Premijera će se održati u internetskim kinima 3. novembra 2020. Najava za izraelsku dramu je na mreži!
IMDb ocena - 8,0.
Plot
Victor i Raya Frenkeli već su desetljećima zlatni glasovi sovjetske sinhronizacije. Oni su izrazili sve zapadnjačke filmove koji su pušteni na sovjetske ekrane. 1990. godine, raspadom Sovjetskog Saveza, porodica Frenkeli odlučila je napraviti aliju - imigrirati u Izrael, poput stotina hiljada sovjetskih Jevreja.
Ali u Izraelu nisu potrebni izvođači sinhronizacije koji govore ruski, a pokušaji Victora i Raye da naprave karijeru neće biti okrunjeni uspjehom. Prvi mjeseci boravka u Izraelu bili su teški. Ali nisu ni primijetili kako je u njihovom životu započelo novo, bolno poglavlje, apsurdno i ponekad smiješno.
Proizvodnja
Reditelj - Evgeny Ruman ("Prokleti", "Putovanje Igora i ždralova", "Čovek u zidu", "Veronika", "Čudo", "Lenjin u oktobru").
Voiceover tim:
- Scenarij: Ziv Berkovich ("Amnezija"), E. Ruman;
- Producenti: Leon Ederi ("Tajne"), Moshe Ederi ("Stare špijunske igre"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), itd .;
- Snimatelj: Z. Berkovich;
- Umjetnici: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Jerusalem Streetcar);
- Montaža: E. Ruman;
- Muzika: Asher Goldschmidt (partizani).
Glumci
Vodeće uloge:
Zanimljivosti
Da li ste znali:
- Budžet filma "Glasovi iza kulisa" s datumom izlaska u Rusiji 2020. godine iznosio je 3 310 000 šekela.
Materijal pripremili urednici web stranice kinofilmpro.ru
